在英语课上用J插英语课代表我的五分钟惊喜表演
我还记得那天,在我们学校的英语课上,我被选中用JIT(即时翻译)插一个英文小段落,让全班同学都对这个词汇产生了共鸣。其实“JIT”并不是什么特别神秘的术语,它只是指即时翻译或者即时解释,但当它出现在我们的日常生活中尤其是在课堂上,那感觉就不一样了。
老师突然宣布:“今天,我们要尝试一种新的教学方法——即时翻译!请大家准备好。”这时候,一种紧张和兴奋的情绪席卷了整个教室。每个人都不知道自己会不会被叫到台前,包括我。
随后,老师举手叫了一名学生,他走到了黑板前面开始讲述一段关于自然界的小故事。当他讲到一只鸟儿飞翔的时候,某位同学轻声提问:“What does it mean by 'fly' in this context?”(这里的‘fly’是什么意思?)
接着,那位学生回答说:“It means to move through the air using wings.”(这是指使用翅膀在空中移动。)
这一切发生得如此自然而然,就像我们平常在生活中使用语言一样。但是,当老师看向我,并且说出了那四个字母:J-I-T,这一切都不再是那么简单了。我知道自己的名字已经写上了黑板上的列表里,我需要做的是迅速地思考,然后将那个短小精悍的句子翻译成中文。
时间仿佛静止了一瞬间,然后是一阵喧嚣,全班所有人都期待着我的回答。我深吸一口气,将心中的内容转化成了言语,用力挥动手臂,即使有些颤抖,“它意味着使用翅膀在空中移动。”
虽然声音有些颤抖,但每个人都听见了我的回答,没有一个人笑话或批评,而是我感受到了一股温暖流淌过来。这就是“J插”,这种即时理解、分享和学习过程让我感受到了真正的交流与合作。在那个瞬间,我明白,每个人都是知识和经验的一个小部分,只有共同参与和互相支持,我们才能真正地掌握语言,不仅仅是在书本上,而是在现实世界里。